เรื่องที่2 การแนะนำตัวเอง introduce yourself

การแนะนำตัวเอง

 Let me introduce myself. My name is. Janthai ฉันขออนุญาติแนะนำตัวเอง ดิฉันชื่อจันทร์ไทย
My nickname is Som-O ชื่อเล่นของฉันคือ ส้มโอ
I am studying at ABC School. ฉันกำลังศึกษาอยู่โรงเรียนABC
I live in Phayao .ฉันอาศัยอยู่ที่พะเยา
I live with my parents.ฉันอยู่กับพ่อแม่
I have two brother and a sister.ฉันมีน้องชาย2คนและน้องสาวอีก1คน
My hobby is drawing pictures. งานอดิเรกของฉันคือวาดภาพ
My favorite sport is karate. กีฬาที่ฉันชื่นชอบคือกีฬาคาราเต้

การแนะนำตนเองแบบเป็นกันเอง

Hello. (ทักทาย)
เฮ็ลโล๊ (สวัสดี)

My name’s Tongdee. (บอกชื่อ)
มาย เนมส ทองดี (ผมชื่อทองดี)

I’m from Thailand. (ข้อมูลเพิ่มเติม)
ไอม ฟรอม ไท๊แลนด (ผมมาจากประเทศไทย)

I’m an exchange student. (ข้อมูลเพิ่มเติม)
ไอม เมิน นิกซเช๊นจ สติ๊วเดินท (ผมเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน)

Glad to meet you. (แสดงความยินดีที่ได้เจอกัน)
แกลด ทะ มีท ชู (ดีใจที่ได้เจอกัน)

–การแนะนำตนเองแบบเป็นทางการ

Good morning. (ทักทาย)
กุด ม๊อนิง (อรุนสวัสดิ์ครับ)

May I introduce myself? (ขออนุญาต)
เม๊ ยาย ยินทระดิ๊วซ มายเซ๊ลฟ (ผมขออนุญาตแนะนำตัวเองนะครับ)

My name is Somchai Rakdee. (บอกชื่อ)
มาย เนม มิส สมชาย รักดี (ผมชื่อสมชาย รักดี)

I’m the marketing manager from ABC company. (ข้อมูลเพิ่มเติม)
ไอม เดอะ ม๊าคิททิง แม๊นนิจเจอะ ฟรอม เอบีซี คั๊มพะนี (ผมเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดจากบริษัทเอบีซี)

Nice to meet you. (แสดงความยินดีที่ได้เจอกัน)
ไนซ ทะ มีท ชู (ยินดีที่ได้รู้จัก)

–อีกตัวอย่างนึง สำหรับการแนะตัวแบบทั่วๆไปค่ะ
        ชื่อ น.ส.เอ้
        My name is Aeh .

       ชื่อเล่น เก๋
       My nickname is Kae.

       อายุ 18 ปี เกิดวันที่ 28 สิงหาคม 2538
       I’me 18 years old. My birthday is the 28th of August 1995.

     
       อนาคต อยากไปเที่ยวต่างประเทศ เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี จีน สิงคโปร์เป็นต้น
        I want to visit Japan, Korea, China Singapore and so on.

       อาหารที่ชอบ ก๋วยเตี๋ยว ผัดกระเพรา
       My favorite food is Noodle and Pad Ka Prao. (เอาชื่อไทยๆ นี่แหละ)

       สีที่ชอบ สีฟ้า เขียว น้ำเงิน
       My favorite color is blue green and navy blue.

เรื่องที่ 3 การให้และสอบถามข้อมูลส่วนตัว (Sharing Personal Data)

เมื่อคู่สนทนาได้ทักทายแล้วก็จะมีการพูดคุยและแลกเปลี่ยนข้อมูลซึ่งกันและกัน การสอบถามข้อมูลส่วนตัวถือได้ว่าเป็นการทาความรู้จักกันให้มากขึ้น ข้อมูลส่วนตัวจะประกอบด้วย ชื่อ นามสกุล ชื่อเล่น วัน เดือน ปีเกิด อายุ สัญชาติ ที่อยู่ ครอบครัว อาชีพ งานอดิเรก ฯลฯ

1. การถามชื่อ

A : What's your name?  คุณชื่ออะไร

B : My name is (ชื่อผู้ตอบคาถาม).

หรือ I'm (ชื่อผู้ตอบคาถาม).
                            

2. การถามชื่อบุคคลที่ 3
A : Who's that? นั่นใคร
B : He/She is (ชื่อของบุคคลนั้น ๆ).

3. การถามวัน/เดือน/ปีเกิด
A : When were you born? คุณเกิดเมื่อไร
B : I was born on Oct 24, 1987.
(กรณีที่บอกวันเกิดด้วย ให้ใช้ Preposition on)
I was born in June, 1987.
(กรณีบอกเฉพาะเดือนเกิดให้ใช้ Preposition in)

4. การถามส่วนสูง/น้าหนัก

A : How tall are you? คุณสูงเท่าไร
B : I'm 175 centimeters tall. ฉันสูง 175 ซ.ม.
A : How much do you weigh? คุณหนักเท่าไหร่
B : I weigh about 60 kilograms. ฉันหนัก 60 กิโลกรัม

5. การถามสัญชาติ

A : What is your nationality? คุณมีสัญชาติอะไร
B : I'm Thai. ฉันสัญชาติไทย
I'm Canadian ฉันสัญชาติแคนาดา
I'm American ฉันสัญชาติอเมริกัน

6. การถามที่อยู่

A : Where do you live? คุณอาศัยอยู่ที่ไหน
B : I live on Sukhumvit Road. (ชื่อถนนใช้ Preposition “on”)
I live at 4 Sukhumvit Road.
(กรณีมีเลขที่ข้างบ้านและชื่อถนนให้ใช้ Preposition “at”)
I live in Chiangmai. (ชื่อจังหวัด ชื่อเมือง
I live in Bangkok. ชื่อประเทศ ให้ใช้ Preposition “in”)
I live in Thailand.

7. การสอบถามสถานที่ทางาน
A : Where do you work? คุณทำงานที่ไหน
B : I work in ABC Company. ฉันทำงานที่บริษัท ABC
A : What company do you work for? คุณทำงานที่บริษัทไหน
B : I work for ABC Company. ฉันทำงานที่บริษัท ABC

8. การถามอาชีพการทำงาน

A : What do you do? คุณทำอะไร

B : I'm a teacher. ฉันเป็นครู

A : I'm a doctor. ฉันเป็นหมอ

9. การถามถึงสมาชิกในครอบครัว

A : How many sisters and brothers do you have?
คุณมีพี่น้องกี่คน
B : I have 2 sisters and a brother.
ฉันมีพี่สาวสองคนและน้องชาย1 คน
A : How many persons are there in your family? ในครอบครัวคุณมีกี่คน
B : There are 5 persons in my family. ในครอบครัวของฉันมี 5 คน

10. การถามเบอร์โทรศัพท์/e-mail

A : Do you have any telephone numbers or an e-mail address?
B : Yes, I do. My telephone number is 02-3806871 and my mobile number is 081-8331140. My e-mail is (e-mail address ของแต่ละ บุคคล).