เรื่องที่2 การแนะนำตัวเอง introduce yourself

การแนะนำตัวเอง

 Let me introduce myself. My name is. Janthai ฉันขออนุญาติแนะนำตัวเอง ดิฉันชื่อจันทร์ไทย
My nickname is Som-O ชื่อเล่นของฉันคือ ส้มโอ
I am studying at ABC School. ฉันกำลังศึกษาอยู่โรงเรียนABC
I live in Phayao .ฉันอาศัยอยู่ที่พะเยา
I live with my parents.ฉันอยู่กับพ่อแม่
I have two brother and a sister.ฉันมีน้องชาย2คนและน้องสาวอีก1คน
My hobby is drawing pictures. งานอดิเรกของฉันคือวาดภาพ
My favorite sport is karate. กีฬาที่ฉันชื่นชอบคือกีฬาคาราเต้

การแนะนำตนเองแบบเป็นกันเอง

Hello. (ทักทาย)
เฮ็ลโล๊ (สวัสดี)

My name’s Tongdee. (บอกชื่อ)
มาย เนมส ทองดี (ผมชื่อทองดี)

I’m from Thailand. (ข้อมูลเพิ่มเติม)
ไอม ฟรอม ไท๊แลนด (ผมมาจากประเทศไทย)

I’m an exchange student. (ข้อมูลเพิ่มเติม)
ไอม เมิน นิกซเช๊นจ สติ๊วเดินท (ผมเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน)

Glad to meet you. (แสดงความยินดีที่ได้เจอกัน)
แกลด ทะ มีท ชู (ดีใจที่ได้เจอกัน)

–การแนะนำตนเองแบบเป็นทางการ

Good morning. (ทักทาย)
กุด ม๊อนิง (อรุนสวัสดิ์ครับ)

May I introduce myself? (ขออนุญาต)
เม๊ ยาย ยินทระดิ๊วซ มายเซ๊ลฟ (ผมขออนุญาตแนะนำตัวเองนะครับ)

My name is Somchai Rakdee. (บอกชื่อ)
มาย เนม มิส สมชาย รักดี (ผมชื่อสมชาย รักดี)

I’m the marketing manager from ABC company. (ข้อมูลเพิ่มเติม)
ไอม เดอะ ม๊าคิททิง แม๊นนิจเจอะ ฟรอม เอบีซี คั๊มพะนี (ผมเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดจากบริษัทเอบีซี)

Nice to meet you. (แสดงความยินดีที่ได้เจอกัน)
ไนซ ทะ มีท ชู (ยินดีที่ได้รู้จัก)

–อีกตัวอย่างนึง สำหรับการแนะตัวแบบทั่วๆไปค่ะ
        ชื่อ น.ส.เอ้
        My name is Aeh .

       ชื่อเล่น เก๋
       My nickname is Kae.

       อายุ 18 ปี เกิดวันที่ 28 สิงหาคม 2538
       I’me 18 years old. My birthday is the 28th of August 1995.

     
       อนาคต อยากไปเที่ยวต่างประเทศ เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี จีน สิงคโปร์เป็นต้น
        I want to visit Japan, Korea, China Singapore and so on.

       อาหารที่ชอบ ก๋วยเตี๋ยว ผัดกระเพรา
       My favorite food is Noodle and Pad Ka Prao. (เอาชื่อไทยๆ นี่แหละ)

       สีที่ชอบ สีฟ้า เขียว น้ำเงิน
       My favorite color is blue green and navy blue.